Испано-Русский словарь - ánimo

ánimo n 1. m 1) дух: а) чья-л душа, натура grandeza de ánimo -величие духа mezquindad, ruindad de ánimo -духовное убожество, ничтожество б) tb pl; tb disposición, estado, situación de ánimo -состояние духа, души; настроение con ánimo de + inf -в настроении, готовности /сделать что-л/ Тпотребление с глаголами в функции субъекта: ánimo + decaer, elevarse: su ánimo decayó, se elevó -настроение у него упало, поднялось abatir, deprimir el ánimo de uno -испортить настроение кому; расстроить кого alegrar, elevar, levantar los ánimos a uno -поднять чье-л настроение; ободрить кого apaciguar, aquietar, calmar los ánimos (excitados) -успокоить страсти esparcir, explayar el ánimo -отвести душу; развеяться tener el ánimo dispuesto para algo -быть настроенным на что, готовым + инф в) tb pl мужество; сила духа no tengo ánimos para eso -на это у меня не хватает духа de ánimo esforzado = <> Тпотребление с глаголами в функции субъекта: ánimo + flaquear: su ánimo flaqueó -он ослабел духом caerse de ánimo -ослабеть, пасть духом dar, infundir, inspirar ánimo(s) a uno -воодушевить; вдохнуть силы в кого 2) намерение tiene ánimo de marcharse -он | намерен | собирается | уйти con; sin ánimo de + inf -собираясь, не собираясь + инф 2. interj побуждение] за дело!; смелей!